TOEIC 新しい世界を創る。

PR

TOEICでおしゃれに演出

 「幸せな状態」を表すと言えばHappyが真っ先に思い浮かびますよね? でも、Happyな状態は、Happy以外にも表現があります。今回はそんな「ハッピーだけどhappyを使わない表現」をご紹介します。  1 夢見心地の幸せ She is on cloud nine. 「彼女はめっちゃ幸せだ。」 on cloud nine というのは、「とっても幸せな状態」のことです。cloud は「雲」ですが、ここでは雲の話ではありません。 この表現がなぜ「スーパー幸せなこと」を表すのか、語源は諸説あるのですが、1つには、ダンテの喜劇の中で the ninth heaven が神に一番近いと言われたことがその所以と言われています。ほかにも、cloud nine とは積乱雲のことを指し、積乱雲は空高く上昇することから、幸せ真っ只中~なことに喩えられたという節もあります。    余談ですが、私はこの[on cloud nine] と刺しゅうされたアイマスクを持ってまして、それを飛行機内でかけて寝てましたzzz  2 恋愛でメロメロの幸せ She is head over heels.「彼女はメロメロだ。」 メロメロで、夢中で、ぞっこん(死語)の、ラブラブ状態です。誰かにメロメロ、でしたら、She is head over heels for Tom. といったように、for ~ をつけます。  3 幸せすぎて有頂天 心ここにあらず She is beside herself with delight.「彼女は喜びで我を忘れている」 このbeside oneself は、ポジティブな意味とネガティブな意味があります。例文はポジティブな意味ですが、反対に、悪いことが起きて「気が動転、ショック、心が落ち着かない」などを表すこともできます。  4 大喜び!!!! She is over the moon.「彼女は大喜びしてるよ。」 over the moon 文字通りだと「月の彼方へ」行っちゃってるだけですが、その比喩からも、うれしくて心がはるか彼方へ行ってしまっていることがわかりますよね。  以上、happyを使わないけどハッピーな状態を表す表現でした。大喜びで大騒ぎしていたり、夢見るようなとろける幸せなどは  She is very happy .  では伝わりません。 ぜひ、こうした表現で細かなニュアンスを表してみてくださいね。   ーーーーーーーーーーーーーーーーー英会話やTOEICに役立つメルマガを発行中無料ですので是非ご登録ください。りょうこ先生メルマガ  英語フレーズ無料テストなど配信中公式LINEはこちらから↓ ぜひ友達追加してください。     

TOEICバカ日誌2

はてなブックマーク - TOEIC 新しい世界を創る。
Facebook にシェア
[`google_buzz` not found]
[`yahoo` not found]
[`livedoor` not found]
[`friendfeed` not found]
[`tweetmeme` not found]

PR

コメントは受け付けていません。